Traitement des données
Qui gère ce site ?
L'École de prière gère www.ecoledepriere.be et le site néerlandophone www.gebedsschool.be. Pour toute question concernant la confidentialité, écrivez à degebedsschool@gmail.com.
Contact
Lorsque vous nous contactez par e-mail, nous traitons votre adresse, l'objet et le contenu de votre message afin de pouvoir vous répondre. Les messages sont traités dans Gmail. Les données ne sont pas utilisées à des fins publicitaires et ne sont pas vendues à des tiers.
Les messages ne sont pas conservés plus longtemps que nécessaire pour leur traitement et leur suivi raisonnable, sauf obligation légale de conservation.
Données techniques et cookies nécessaires
Le serveur traite les données techniques nécessaires, telles que l'adresse IP, l'adresse demandée, l'heure et les informations du navigateur, afin d'assurer la sécurité du site et d'examiner les erreurs. Le site n'utilise pas de cookies publicitaires ou analytiques.
Seuls des cookies de session et de sécurité strictement nécessaires peuvent être utilisés, par exemple pour la protection des formulaires et la partie protégée de la gestion des traductions.
Cloudflare Web Analytics
Afin de comprendre l'utilisation et les performances techniques des deux sites, l'École de prière utilise Cloudflare Web Analytics. Ce service fonctionne sans cookies analytiques. Cloudflare traite des données agrégées telles que la page consultée, le domaine référent, le pays, le type d'appareil et des données de performance. Les rapports de www.ecoledepriere.be et de www.gebedsschool.be sont consultés séparément.
Traduction automatique
Lorsque vous cliquez vous-même sur le bouton de traduction et qu'aucune page équivalente n'existe, seul le texte de l'article est envoyé à Microsoft Azure Translator. La traduction reçue est enregistrée dans la base de données afin d'éviter de traduire plusieurs fois le même texte. N'introduisez pas de données personnelles dans le texte à traduire.
YouTube
Les pages vidéo affichent des miniatures externes provenant de img.youtube.com. Votre navigateur peut donc contacter YouTube lors de l'ouverture de la page. La plupart des vidéos ne sont pas intégrées automatiquement : vous ne quittez le site qu'après avoir cliqué volontairement sur un lien vidéo. La page néerlandophone des funérailles contient un lecteur directement intégré via youtube-nocookie.com. Votre navigateur peut également se connecter à YouTube dans ce cas. Les règles de confidentialité de YouTube et de Google s'appliquent.
Bootstrap via jsDelivr
Pour la mise en page générale, le site charge Bootstrap depuis cdn.jsdelivr.net. Ce service externe reçoit les données de connexion habituelles, telles que l'adresse IP et les informations du navigateur. Aucun contenu de formulaire ne lui est transmis.
Recherche locale
Les recherches sont effectuées dans le site au moyen d'un index local propre à chaque langue. Les résultats néerlandais et français ne sont pas mélangés. Les termes recherchés ne sont pas utilisés pour établir un profil.
Vos droits
Vous pouvez demander quelles données personnelles ont été traitées et demander leur correction ou leur suppression lorsqu'aucune obligation légale ne justifie leur conservation. Écrivez à degebedsschool@gmail.com.
Dernière mise à jour : 21 juillet 2026.